iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya,

wa qālal-insānu mā lahā.

Dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi pada bumi ini?”

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya.