QURANESIA

At-Tin

التين

Surat ini terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyah, diturunkan sesudah surat Al Buruuj. Nama At Tiin diambil dari kata At Tiin yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya buah Tin.

1

وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ

wat-tīni waz-zaitūn(i).

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

2

وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ

wa ṭūri sīnīn(a).

demi gunung Sinai,

3

وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ

wa hāżal-baladil-amīn(i).

dan demi negeri (Mekah) yang aman ini.

4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ

laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-baiknya,

5

ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِيْنَۙ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya,